Trang chủ Tin tức K-pop Tranh cãi về ca từ không phù hợp lứa tuổi trong ca...

Tranh cãi về ca từ không phù hợp lứa tuổi trong ca khúc của NewJeans

YANG

Những ẩn ý nhạy cảm đằng sau phần lời của ca khúc “Cookie” mà các khán giả quốc tế chỉ ra đã làm dấy lên nhiều tranh cãi. Tuy nhiên, fan Hàn lại không mấy đồng tình với quan điểm này. 

 

NewJeans – nhóm nhạc nữ mới trực thuộc tập đoàn HYBE, do công ty con ADOR quản lý hiện đang nhận nhiều sự quan tâm với kế hoạch debut vô cùng hoành tráng. Nhóm chính thức vừa ra mắt công chúng vào hôm 1/8 thông qua mini album “New Jeans” gồm 4 tracks. Theo sau “Attention”, “Hype Boy” và “Hurt”, MV cho ca khúc cuối cùng trong dự án mang tên “Cookie” cũng đã được trình làng.

 

NewJeans ca khúc Cookie
Debut chưa lâu, tân binh NewJeans một lần nữa đối mặt với ồn ào khi ca khúc “Cookie” có phần lời mang ẩn ý nhạy cảm.

Tuy nhiên, “Cookie” lại gây ra phản ứng trái chiều vì phần ca từ trong ca khúc được cho là chưa phù hợp với độ tuổi của các thành viên NewJeans khi khơi gợi những liên tưởng tiêu cực. Theo đó, một bài đăng trên MXH đã thu hút sự chú ý lớn với nội dung chỉ ra rằng lời bài hát “Cookie” có chứa ẩn ý về tình dục. Cụ thể là phân đoạn: “Looking at my cookie, the scent alone will make you see/ You can’t stop at one bite with me/ If you want it, you can get it/ If you want it, let me hear you say you want it more“.

 

Câu hát trên có thể tạm dịch thành: “Nhìn chiếc bánh cookie của tôi này, chỉ riêng mùi thơm thôi cũng đủ khiến bạn ngây ngất/ Bạn không thể dừng lại sau khi cắn một miếng đâu/ Nếu muốn thì bạn có thể lấy nó/ Nếu bạn muốn, hãy nói tôi nghe rằng bạn muốn nó nhiều hơn nữa“. Trong ngữ cảnh này, nhiều khán giả nhận định từ “cookie” như một phép ẩn dụ cho bộ phận sinh dục nữ.

 

Cookie của NewJeans
Bài đăng của khán giả đã thu hút nhiều bình luận lớn khi chỉ ra lời bài hát “Cookie” có chứa ẩn ý tình dục.

Đặc biệt, lý do khiến quan điểm này nhận được không ít sự đồng tình từ cư dân mạng quốc tế là bởi trước đó, nhiều người đặt ra nghi vấn Giám đốc điều hành ADOR Min Hee Jin đang cổ súy cho ấu dâm. Ngoài ra, khán giả cũng từng lên tiếng chỉ trích HYBE vì để thành viên Minji hay Hanni của NewJeans diện các trang phục không phù hợp với lứa tuổi.

 

Mini album “New Jeans” trên các nền tảng nghe nhạc trực tuyến. 

 

Ngược lại, các khán giả Hàn Quốc đã bác bỏ hoàn toàn ý kiến trên đồng thời nhận xét “Cookie” là một bản nhạc dễ thương, vui nhộn và mới mẻ. Thực tế trong một cuộc phỏng vấn, NewJeans cũng giải thích ca khúc được chuẩn bị để bày tỏ lòng biết ơn đối với những người hâm mộ chờ đợi cũng như cổ vũ màn ra mắt của nhóm. Có ý kiến cho rằng nội dung bản dịch cho phần lời bài hát gốc bị sai, dẫn đến việc fan quốc tế hiểu theo nghĩa đen.

 

Được biết, NewJeans là nhóm nhạc nữ bao gồm 5 thành viên vô cùng trẻ sinh vào năm 2004, 2005, 2006 và 2008. Trong trường hợp này, khán giả nhấn mạnh họ không nhắm tới các cô gái mà chỉ muốn bảo vệ nhóm khỏi những nội dung không phù hợp khi chỉ mới debut tại Kpop.

 

MV “Cookie” của NewJeans.